Западно-Восточная поэтика альбома. О миграции малых литературных форм с Востока на Запад
pdf

Просмотров аннотации: 53
Загрузок PDF: 11

Ключевые слова

Литература
Миграция
Альбом
История
Память
Письмо
Барт
Ugrešić
Восточная Европа
Западная Европа

Как цитировать

1. Pelz A. Западно-Восточная поэтика альбома. О миграции малых литературных форм с Востока на Запад // Журнал Фронтирных Исследований. 2019. № 4.2. C. 331-345.

Аннотация

Статья посвящена размышлениям о «пористо-лакунной» поверхности текста из литературных альбомов Дубравки Ugrešić и Ролана Барта, и анализирует формы литературного письма и поэтики, которыми изобилует литература между Западом и Востоком после 1945 года. Ссылка на настоящие или воображаемые альбомы является важным, связующим элементом. Их общая черта заключается в интеграции коротких прерывистых форм для описания уязвимой жизни мигрантов, пострадавшей от войн и катастрофы бегства и изгнания. Учитывая повсеместность миграционного опыта в наше время, интерес к семейным альбомам проистекает из чувства переживания потери. Он состоит в поиске слов и форм изображения жизни, осязаемой скорее при помощи альбомов и сборников материалов, чем длинных романов.

https://doi.org/10.24411/2500-0225-2019-10039
pdf

Литература

Aichinger, I. (2001). Film und Verhängnis. Blitzlichter auf ein Leben. [The film and fate. Glare on life] Frankfurt am Main: Fischer.

Bal, M. & Hernández-Navarro, M. Á. (Hg.) (2011). Art and Visiility in Migratory Culture. Conflict, Resistance, and Agency. Thamyris. Intersecting No 23 (2011) 9–11.

Barthes, R. (1989). Die helle Kammer. Bemerkung zur Photographie. [Bright camera. Photo Note]. Frankfurt a.M.: Suhrkamp.

Barthes, R. (2008). Die Vorbereitung des Romans. Vorlesung am Collège de France 1978–1979 und 1979–1980, hg. v. Éric Marty. [Novel preparation]. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.

Beyer, M. (2000). Spione. [Spies]. Köln: Dumont.

Beyer, M. (2003). „Jenseits der alten Photoalben“. In Ders. Nonfiction. [Beyond Old Photo Albums]. Köln: DuMont, 49–56.

Blasband, P. (1999). Zalmans Album (Le Livre de Rabinovitch). [Salman's album. The life of Rabinovich]. Frankfurt am Main: Fischer.

Bohnet, Ch. (1998). Der metafiktionale Roman. Untersuchungen zur Prosa Konstantin Vaginovs. [Metal novel. Studies of Konstantin Vaginov's prose]. München: Sagner.

Brodsky, J. (1986). Erinnerungen an Leningrad. [Memories of Leningrad]. Frankfurt am Main: Fischer.

Flusser, V. (1992). „Wohnung beziehen in der Heimatlosigkeit“. Bodenlos. Eine philosophische Autobiographie. [Housing gets homeless]. Bensheim: Bollmann, 247–264.

Gfrereis, H. (2009). „Geistermaschinen. Poetische Alben im Deutschen Literaturarchiv Marbach“ [Ghosts of cars. Poetic albums in the archive of German literature of Marbach] in Kramer Pelz 2009, 74–88.

Grass, G. (1997). Die Blechtrommel [Pewter drum], in Werkausgabe 3, hg. v. Volker Neuhaus und Daniela Hermes, Göttingen.

Hirt, G. & Wonders S. [Georg Witte und Sabine Hänsgen] (Hg.). (1998). Präprintium. Moskauer Bücher aus dem Samizdat. [Präprintium. Moscow books from samizdat]. Bremen: Temmen.

Ignatieff, M. (1991). Das russische Album. Geschichte einer Familie. [Russian album. The story of one family]. München.

Jirgl, R. (2009). Die Stille [Calm]. München: Hanser.

Kabakov, I. (1995). L'Album de ma Mère / My Mother’s Album / Album Meiner Mutter. [My mother's album]. Paris: Flies.

Kabakow, I. (1993). „Überlegungen zur Wahrnehmung der drei Schichten, drei Ebenen, in die gewöhnliche anonyme Druckerzeugnisse wie Quittungen, Bescheinigungen, Speisekarten, Fahrkarten usw. zerfallen.“ [Considerations for the perception of three layers, three levels, into which ordinary anonymous printed materials fall apart, such as receipts, certificates, menus, tickets, etc.] Schreibheft, (42), 47–48.

Kramer, A. & Pelz A. (Hg.). (2009). Album. Organisationsform narrativer Kohärenz. [Album. Organizational form of narrative coherence.] Göttingen: Wallstein 2009. Retrieved from https://fedora.e-book.fwf.ac.at/fedora/get/o:340/bdef:Content/get

Márton, L. (2003). Die schattige Hauptstraße. [Shady main street]. Wien Zsolnay.

Mosès, St. (2010). Momentaufnahmen. Instantanes. [Snapshots. Moments]. Deutsch und französisch. Herausgegeben mit einem Vorwort von Sigrid Weigel. Berlin: Suhrkamp.

Nabokov, V. (1984). Erinnerung sprich. Wiedersehen mit einer Autobiographie. [Remember, speak. Meeting with an autobiography]. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.

Nabokov, V. (1986). Durchsichtige Dinge. [Transparent things]. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.

Schmidt, A. (1984). „Berechnungen I“ [Calculus] In Rosen und Porree, Frankfurt a. M.: Fischer 1984, 283–291.

Schmidt, H. (2011). „Präprintium. Ästhetisierung des Mangels“ [Präprintium. Aesthetization of absence]. In Russische Literatur im Internet: zwischen digitaler Folklore und politischer Propaganda. Bielefeld: transcript, 216–217.

Sebald, W.G. 2001. Die Ausgewanderten. Vier lange Erzählungen, 6. [Emigrants. Four long stories]. Aufl. Frankfurt a. M. 2001.

Šklovskij, V. (1965) [1923]. Zoo oder Briefe nicht über die Liebe. [Zoo, or letters not about love] Frankfurt: Suhrkamp.

Spitzer, L. (2003). Hotel Bolivia. Auf den Spuren der Erinnerung an eine Zuflucht vor dem Nationalsozialismus. [Hotel Bolivia. In the wake of memories of the refuge from National Socialism] Wien: Picus.

Ugrešić, D. (2000). Das Museum der bedingungslosen Kapitulation. [Museum of unconditional surrender. Translated from Croatian Barbara Antkovyak]. Roman. Aus dem Kroatischen von Barbara Antkowiak. Frankfurt a.M.: Suhrkamp.

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.