The article is devoted to the particularities of latinization policy of the written Komi Permyaks’ language in the 1930s. As some national and foreign researchers think, the processes of Latinization were most challenging for finno-ugric peoples of the USSR; for this reason, the reforms of the written Komi Permyaks’ language reflect complex processes of policy both within the language sphere and wider – in the national policy of the USSR.
Based on available sources, many of which have been introduced into scientific use for the first time, the article analyzes the development of native written language of Komi Permyaks in the 1920-30s, the policy of the Komi district committee on implementation of Latin graphs, and estimates the factors that influenced the failure to adopt the Latin alphabet of the Komi-permyak language in paperwork and education system. The author concludes that, for wider popularity of the Latin alphabet for the Komi-permyak language, there were not sufficient conditions (financial, administrative ones, etc.), so the majority of officials and intelligentsia used Russian to communicate. However, further policy of its implementation could have inspired the usage of this alphabet since later a new Komi alphabet based on Cyrillic symbols was actually adopted.
All-Union census of the population of 1926. Volume 4: Vyatka District, Ural Region, Bashkir ASSR. Section 1: Folkness. Native language. Age. Literacy. (1928). Moscow: Edition of the Central Statistical Bureau of the USSR. (In Russian).
Archive of the Russian Academy of Sciences (RAAS). (1933). F. 676. C. 1239. (In Russian).
Batalova, R. M. (1993). The Komi-Permian language. In Languages of the World: Uralic Languages (pp. 229–239). Moscow: Nauka. (In Russian).
Chebotareva, V. G. (2008). National Policy of the Russian Federation, 1925-1938. Moscow: Moscow House of Nationalities. (In Russian).
Chernykh, A. V. (2007). Peoples of the Perm Territory. History and Ethnography. Perm: Pushka. (In Russian).
Cheshko, S. V. (2000). The Collapse of the USSR: An Ethnopolitical Analysis. Moscow: IEA RAS. (In Russian).
Desheriev, Y. D., & Protchenko, I. F. (1968). The Development of Languages of the Peoples of the USSR in the Soviet Era. Moscow: Prosveshchenie. (In Russian).
Guboglo, M. N., & Safin, F. G. (2000). Forced Linguistics: Sociolinguistic Essays on the Ethnopolitical Situation in the USSR in the 1920s and 1930s. Moscow: CIMO. (In Russian).
History of the Komi from ancient times to the present (Vol. 2). (2011). Syktyvkar: LLC Anbur. (In Russian).
Isaev, M. I. (1970). One Hundred and Thirty Equal: On the Languages of the Peoples of the USSR. Moscow: Nauka. (In Russian).
Isaev, M. I. (1979). Language Building in the USSR: Processes for the Creation of Writings of the Peoples of the USSR. Moscow: Nauka. (In Russian).
Jääts, I. (2012). “The Permiak question”: Bolshevik central authorities, Russian and non‑Russian provincial elites negotiating over autonomy in the early 1920s. Nationalities Papers, 40(2), 241–257. doi: 10.1080/00905992.2011.652607
Kiselev, M. Yu. (2020). Latinization of the alphabet among the Komi-Permians of the Urals region in the study of G. Nechaev. Bulletin of the UdSU. History and Philology Series, 30(6), 988–992. doi: 10.35634/2412-9534-2020-30-6-988-992 (In Russian).
Komi-Permyak District State Archives (KPDSA). (1934). F. R. 20. C. 232. (In Russian).
Komi-Permyak District State Archives (KPDSA). (1936). F. R. 20. C. 294. (In Russian).
Konshin, A. E. (2013). History and Culture of the Permian Komi People. Part II. Perm: LLC Forward S. (In Russian).
Lallukka, S. (2010). Komi-Permyaks and the Komi-Permyak District. St. Petersburg: European House. (In Russian).
Martin, T. (2011). The Empire of “Positive Activity” The Nation and Nationalism in the USSR, 1929-1939. Moscow: ROSSPEN. (In Russian).
PermGASPI. (1937a). F. 200. In. 1. C. 654. (In Russian).
PermGASPI. (1937b). F. 200. In. 1. C. 919. (In Russian).
Punegova, G. V. (2014). The Graphic System of the National Alphabet: From the History of Komi Graphics. Philological Sciences. Issues of Theory and Practice, (10-2), 148-150. (In Russian).
Resolution on the National Question. (1923). In Resolutions of the 12th Congress of the RCP(b) (pp. 33–40). Tyumen. (In Russian).
Sayfutdinova, G. B., Menesh, A. B., & Sharonova, A. A. (2015). Peculiarities of the transformation of the alphabet in the USSR (on the materials of the Republic of Tatarstan). Actual problems of humanities and natural sciences, (1–1), 317–319. (In Russian).
Stalin, I. V. (1947). Concluding remarks on the report on national moments in the party and state building at the 12th Congress of the RCP(b) on April 25, 1923. In I. V. Stalin, Works. Volume 5. (pp. 237–263). Moscow. (In Russian).
The Fates of the Peoples of the Ob-Irtysh North: From the History of National and State Construction, 1822-1941. Collection of documents. (1994). Tyumen: Department of Archives of the Tyumen Oblast Administration. (In Russian).
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.