2500-0225 2500-0225 Журнал Фронтирных Исследований Journal of Frontier Studies ООО Научно-производственное предприятие "Генезис.Фронтир.Наука" 10.46539/jfs.v11i3.956 https://jfs.today/index.php/jfs/article/view/956 ФРОНТИРЫ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ FRONTIERS OF THE RUSSIAN EMPIRE Инородцы и иноверцы за окном вагона. Имперское пространство и фронтир империи в восприятии железнодорожных вояжёров на театр Русско-японской войны Foreigners and People of Other Faiths Outside the Train Window. Imperial Space and the Empire’s Frontier as Perceived by Railway Travellers against the Backdrop of the Russo-Japanese War Ермаченко Игорь Олегович Ермаченко Игорь Олегович Ermachenko Igor O. igerm@yandex.ru 0000-0003-4464-2841 Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена (Санкт-Петербург, Россия) The Herzen State Pedagogical University of Russia (Saint Petersburg, Russia) 08 09 2026 2026 11 3 128 149 20 06 2026 16 07 2026 13 07 2026 © 2026 Ермаченко Игорь Олегович 2026 Ермаченко Игорь Олегович Igor O. Ermachenko CC BY 4.0 https://jfs.today/index.php/jfs/article/view/956

В статье компаративно рассматриваются железнодорожные травелоги российских участников военной кампании в Маньчжурии 1904–1905 гг., описавших своё следование из Европейской России на Дальний Восток, включая проезд по Транссибу и КВЖД, пересечение границы с Китаем. Задачей исследования ставится сопоставление восприятия нарраторами этноконфессиональной составляющей имперского пространства в целом и дальневосточного имперского фронтира. Начавшаяся война вкупе с актуализацией контента «жёлтой опасности» придала мощный импульс появлению подобных текстов, востребованных и переиздававшихся в книжном формате и в ближайшие послевоенные годы. На отобранных примерах апробируется дискурсивный анализ, пригодный для перспективного комплексного изучения полного массива однотипных источников. Особое внимание уделяется специфике наблюдения этнически и религиозно «других» в коммуникационной ситуации поездной мобильности, придающей новый ракурс традиционному имперскому дискурсу. Предварительные выводы выявляют, наряду с наличием в текстах традиционных стереотипов русского ориентализма, существенную амбивалентность представлений авторов о «цивилизаторском проекте» дальневосточного вектора при нечёткости и вариативности взаимного соотнесения географических и этнографических объектов. Исследование может быть полезно специалистам социально-гуманитарного профиля, интересующимся вопросами имагологии, изучения массового сознания и коммуникационной среды, истории путей сообщения.

This article offers a comparative analysis of the railway travelogues written by Russian participants in the 1904–1905 military campaign in Manchuria, who described their journey from European Russia to the Far East, including their travel on the Transsib and the CER, and their crossing of the border with China. The aim of the study is to compare the narrators’ perceptions of the ethno-confessional composition of the imperial space as a whole and of the Far Eastern imperial frontier. The outbreak of war coupled with the resurgence of the “Yellow Peril” narrative gave a powerful impetus to the emergence of such texts, which remained in demand and were reprinted in book form in the immediate post-war years. A discursive analysis is tested on selected examples, suitable for a prospective, comprehensive study of the full corpus of similar sources. Particular attention is paid to the specifics of observing those who are ethnically and religiously “other” in the communicative context of travel-related mobility, which lends a new perspective to traditional imperial discourse. Preliminary conclusions reveal, alongside the presence in the texts of traditional stereotypes of Russian Orientalism, a significant ambivalence in the authors’ conceptions of the “civilising project” of the Far Eastern vector amidst the vagueness and variability of the mutual correlation between geographical and ethnographic objects. This study may be of interest to specialists in the social sciences and humanities focusing on issues of imagology, on the study of mass consciousness and the communication environment, and on the history of transport routes.

 Ключевые слова железнодорожное сообщение Транссибирская магистраль Китайско-Восточная железная дорога Маньчжурия Русско-японская война травелоги фронтир этнорелигиозные общности ориентализм имперский дискурс Keywords Railway Transport The Trans-Siberian Railway The Chinese Eastern Railway Manchuria The Russo-Japanese War Travelogues The Frontier Ethno-Religious Communities Orientalism Imperial Discourse Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 25-28-02873, https://rscf.ru/project/25-28-02873/ The research was supported by a grant from the Russian Science Foundation, No. 25-28-02873, https://rscf.ru/project/25-28-02873/ Neumann, I. B. (1999). Uses of the Other: “The East” in European Identity Formation. University of Minnesota Press. Вересаев, В. В. (1913). На войне: Записки. В Полное собрание сочинений (Т. 4, сс. 74–343). Товарищество А. Ф. Маркс. Вересаев, В. В. (1986). Записки врача. На японской войне. Правда. Власова, Е. Г. (2010). «Дорожные дискурсы» уральского травелога XVIII – начала ХХ вв. Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология, (6), 115–122. Власова, Е. Г. (2015). «Географически в Азии»: Десемиотизация евро-азиатской границы в уральском травелоге XIX века. Международный журнал исследований культуры, (4), 85–96. Власова, Е. Г. (2020). Урал из окна вагона: Средства коммуникации и травелог. В Культура путешествий в Серебряном веке: Исследования и рецепции (сс. 249–258). Кабинетный учёный. Гарин-Михайловский, Н. Г. (1916). Дневник во время войны. В Полное собрание сочинений (Т. 6, сс. 3–291). Товарищество А. Ф. Маркс. Гейнце, Н. Э. (1904). В действующей армии. Письма военного корреспондента. Типолитография «Энергия». Гоперхоева, Д. Р. (2019). Военный путешественник и его роль в самоидентификации русского писателя в европейском культурном пространстве. Филологические науки. Вопросы теории и практики, 12(7), 29–34. https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.7.6 Грулёв, М. В. (1908). В штабах и на полях Дальнего Востока: Воспоминания офицера Генерального Штаба и командира полка о Русско-японской войне. В. Березовский. Демчинский, Н. А. (1904). На театре войны: II. Европа – Азия. Дневник войны: Летопись русско-японской войны. Бесплатное приложение к «Биржевым ведомостям», (3), 17. Ермаченко, И. О. (2006). 1904–1905 гг.: новое нашествие монголов (К истории русского ориентализма). Историческое знание: теоретические основания и коммуникативные практики. Материалы научной конференции, 5–7 октября 2006 г., 178–182. Жданов, С. С. (2026). Репрезентация этнических образов сибирского пространства в травелоге М. Ф. Прайса. Журнал Фронтирных Исследований, 11(2), 291–322. https://doi.org/10.46539/jfs.v11i2.723 Жёлтая опасность; Жёлтая Россия. Доклад И. Левитова [Рец.]. (1901). Русский вестник, 274(Июль), 199–202. Кравков, В. П. (2016). Война в Маньчжурии: Записки дивизионного врача. Вече. Ларюэль, М. (2004). «Жёлтая опасность» в работах русских националистов начала века. В Русско-японская война 1904–1905. Взгляд через столетие (сс. 579–592). Издательство «Три квадрата». Левитов, И. С. (1900). Жёлтая раса. Типография инженера Г. А. Бернштейна. Левитов, И. С. (1901). Жёлтая Россия: Доклад. Типография инженера Г. А. Бернштейна. Левитов, И. С. (1905). Желтороссия, как буферная колония: Доклад. Типография инженера Г. А. Бернштейна. Отдел рукописей Российской государственной библиотеки (ОР РГБ). (б. д.). Ф. 140. Кравков, Василий Павлович (1859–1919). Картон 1. Дневник за период Русско-японской войны 1904 – 1905 гг. Ч. I. Со дня выступления до 1 января 1905 г. Потанина, А. В. (1905). Рассказы о бурятах, их вере и обычаях. Посредник. Русско-японская война: Из дневников А. Н. Куропаткина и Н. П. Линевича. М. Н. Покровский (предисловие). (1925). Государственное издательство. Сребрянский, М. В. (1912). Дневник из времён Русско-японской войны священника 51-го драгунского (позднее 17 гусарского Черниговского) … полка. Печатня А. И. Снегирёвой. Старостенков, Н. В. (2001). Железнодорожные войска России. Кн. 1. На службе Российской империи: 1851–1917. Евросервис–СВ. Титаренко, А. С. (2013). Теория «жёлтой опасности» в России на рубеже XIX – ХХ вв. Китай: история и современность. Материалы VI международной научно-практической конференции, 64–71. Хвостов, А. (1902). Русский Китай: Наша первая колония на Дальнем Востоке. Вестник Европы, 5(10), 653–696. Яковлев, П. А. (1911). Воспоминания нижнего чина 85 пехотного Выборгского … полка о Русско‑японской войне. Типография «Капитал». Demchinsky, N. A. (1904). On the Theater of War: II. Europe–Asia. Dnevnik Voiny: Letopis Russko-Yaponskoi Voiny. Besplatnoe Prilozhenie k Birzhevym Vedomostyam, (3), 17. (In Russian). Ermachenko, I. O. (2006). 1904–1905: A New Mongol Invasion (On the History of Russian Orientalism). Historical Knowledge: Theoretical Foundations and Communicative Practices. Proceedings of the Scientific Conference, October 5–7, 2006, 178–182. (In Russian). Garin-Mikhailovsky, N. G. (1916). Diary During the War. In Complete Works (Vol. 6, pp. 3–291). Tovarishchestvo A. F. Marks. (In Russian). Geintse, N. E. (1904). In the Field Army: Letters of a War Correspondent. Tipolitografiya Energiya. (In Russian). Goperkhoeva, D. R. (2019). Military Travelogue and Its Role in a Russian Writer’s Self-Determination in the European Cultural Space. Philology. Theory & Practice, 12(7), 29–34. https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.7.6 (In Russian). Grulev, M. V. (1908). In Headquarters and on the Fields of the Far East: Memoirs of a General Staff Officer and Regimental Commander on the Russo-Japanese War (Vol. 1). V. Berezovsky. (In Russian). Khvostov, A. (1902). Russian China: Our First Colony in the Far East. Vestnik Evropy, 5(10), 653–696. (In Russian). Kravkov, V. P. (2016). The War in Manchuria: Notes of a Divisional Physician. Veche. (In Russian). Kuropatkin, A. N., & Linevich, N. P. (1925). The Russo-Japanese War: From the Diaries of A. N. Kuropatkin and N. P. Linevich (M. N. Pokrovsky, Pref.). Gosudarstvennoe izdatelstvo. (In Russian). Laruelle, M. (2004). The “Yellow Peril” in the Works of Russian Nationalists at the Beginning of the Century. In The Russo-Japanese War, 1904–1905: A View Through a Century (pp. 579–592). Tri kvadrata. (In Russian). Levitov, I. S. (1900). The Yellow Race. Tipografiya inzhenera G. A. Bernshteina. (In Russian). Levitov, I. S. (1901). Yellow Russia: A Report. Tipografiya inzhenera G. A. Bernshteina. (In Russian). Levitov, I. S. (1905). Yellow Russia as a Buffer Colony: A Report. Tipografiya inzhenera G. A. Bernshteina. (In Russian). Manuscript Department of the Russian State Library. (n.d.). F. 140. Kravkov, Vasily Pavlovich (1859–1919). P. From the Day of Departure No. 1. Diary for the Period of the Russo-Japanese War of 1904–1905. Part I. From the Day of Departure to January 1, 1905. (In Russian). Neumann, I. B. (1999). Uses of the Other: “The East” in European Identity Formation. University of Minnesota Press. Potanina, A. V. (1905). Stories About the Buryats, Their Faith and Customs. Posrednik. (In Russian). Srebryansky, M. V. (1912). Diary from the Time of the Russo-Japanese War of the Priest of the 51st Dragoon (Later 17th Hussar) Chernigov Regiment, Mitrofan Vasilievich Srebryansky, from the Regiment’s Departure to Manchuria on June 11, 1904, to Its Return to Orel on June 2, 1906 (2nd ed., rev. and expanded). Pechatnya A. I. Snegirevoi. (In Russian). Starostenkov, N. V. (2001). Railway Troops of Russia: Book 1. In the Service of the Russian Empire, 1851‑1917. Evroservis-SV. (In Russian). Titarenko, A. S. (2013). The Theory of the “Yellow Peril” in Russia at the Turn of the Nineteenth and Twentieth Centuries. China: History and Modernity. Proceedings of the VI International Scientific and Practical Conference, 64–71. Ural University Press. (In Russian). Veresaev, V. V. (1913). At War: Notes. In Complete Works (Vol. 4, pp. 74–343). Tovarishchestvo A. F. Marks. (In Russian). Veresaev, V. V. (1986). Notes of a Physician. In the Japanese War. Pravda. (In Russian). Vlasova, E. G. (2010). “Road Discourses” in the Ural Travelogue of the Eighteenth to Early Twentieth Centuries. Perm University Herald. Russian and Foreign Philology, (6), 115–122. (In Russian). Vlasova, E. G. (2015). “Geographically in Asia”: The Desemiotization of the Euro-Asian Border in the Nineteenth-Century Ural Travelogue. International Journal of Cultural Research, (4), 85–96. (In Russian). Vlasova, E. G. (2020). The Urals from a Railway Carriage Window: Means of Communication and Travelogue. In Travel Culture in the Silver Age: Studies and Receptions (pp. 249–258). Armchair Scientist. (In Russian). Yakovlev, P. A. (1911). Memoirs of a Lower Rank of the 85th Infantry Vyborg Regiment of His Imperial Royal Majesty, the German Emperor and King of Prussia Wilhelm II, on the Russo-Japanese War (Part II). Tipografiya Kapital. (In Russian). Yellow Danger; Yellow Russia: I. Levitov’s Report [Review]. (1901). Russkii Vestnik, 274(July), 199–202. (In Russian). Zhdanov, S. S. (2026). Representation of Ethnic Images of Siberian Space in the Travelogue by M. F. Price. Journal of Frontier Studies, 11(2), 291–322. https://doi.org/10.46539/jfs.v11i2.723 (In Russian).