2500-0225 Журнал фронтирных исследований Journal of Frontier Studies ООО Научно-производственное предприятие "Генезис.Фронтир.Наука" 10.46539/jfs.v11i2.723 https://jfs.today/index.php/jfs/article/view/723 ПУТЕШЕСТВИЯ НА ФРОНТИРЕ JOURNEYS ON THE FRONTIER Репрезентация этнических образов сибирского пространства в травелоге М. Ф. Прайса Representation of Ethnic Images of Siberian Space in the Travelogue by M. F. Price Жданов Сергей Сергеевич Жданов Сергей Сергеевич Zhdanov Sergey S. fstud2008@yandex.ru 0000-0002-8898-6497 Горно-Алтайский государственный университет; Сибирский государственный университет геосистем и технологий (Горно-Алтайск, Новосибирск, Россия) Gorno-Altaisk State University; Siberian State University of Geosystems and Technologies (Gorno-Altaisk, Novosibirsk, Russia) 20 04 2026 2026 11 2 291 322 24 05 2025 28 07 2025 18 07 2025 This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License 2026 Жданов Сергей Сергеевич Sergey S. Zhdanov CC BY 4.0 https://jfs.today/index.php/jfs/article/view/723

В статье рассматривается репрезентация этнических образов сибирского пространства в травелоге М. Ф. Прайса «Сибирь». Отмечено влияние на автора идей колониализма и ориентализма, что обусловливает оценочную систему описания антропного пространства в произведении. В связи с этим в качестве ключевой для текста выделена оппозиция «Запад – Восток». Западность выступает эталоном цивилизованности, прогресса, просвещенности, степень выраженности которых падает по мере движения на восток. Сибирь, в частности, предстает как смесь западности и восточности, неоднородно выраженных на ее территории, где антропным элементом названы русские как основной антропный элемент. На изображение сибиряка также влияет руссоистское представление о наивном дикаре, что актуализировано в тексте через мотив детскости, характеризующий как русских колонистов, так и коренных жителей Сибири. При этом в тексте сделана попытка представить сибиряка в качестве зарождающегося субэтноса, который отличается от русских европейской России акцентированной независимостью, в наибольшей степени свойственной сибирякам — жителям фронтира. Также в травелоге отмечены нарративы областничества, характерные для экономической элиты сибирского общества. Кроме того, проанализирована авторская этническая типология коренных сибирских народов на основании финнскости и татарскости. Наконец, описаны особенности русских/сибиряков, которые, по Прайсу, облегчают межкультурную коммуникацию в Сибири. К ним относятся приспособляемость, способность к ассимиляции инокультурного элемента, а также братскость по отношению к Другому.

The paper deals with the representation of ethnic images of Siberian space in M. F. Price's travelogue “Siberia”. The influence of the ideas of colonialism and orientalism on the author is noted, which shapes the system of assessments applied to the anthropic space in the work. In this regard, the West–East opposition is highlighted as a key organizing principle of the text. The West stands as a standard of civilization, progress, and enlightenment, whose influence diminishes as one moves eastward. Siberia, in particular, appears as a mixture of Westernness and Easternness, which are not equally expressed across its territory, where Russians are indicated as the main anthropic element. The representation of the Siberian is also influenced by Rousseau’s idea of the naive savage, which is actualized in the text through the motif of childishness, characterizing both Russian colonists and native Siberians. At the same time, the text attempts to present the Siberian as an emerging subethnos that differs from the Russians of European Russia in terms of independence, which is most characteristic of the Siberian frontiersmen. The travelogue also highlights the narratives of Siberian regionalism characteristic of the Siberian economic elite. In addition, the author’s ethnic typology of the native Siberian peoples is analyzed on the basis of Finnishness and Tartarness. Finally, the features of Russians/Siberians are described, which, according to Price, facilitate intercultural communication in Siberia. These include adaptability, the ability to assimilate foreign cultural elements, as well as fraternity towards the Other.

 Ключевые слова травелог фронтир лиминальность империя ориентализм Сибирь Китай межнациональные отношения национальная идентичность М. Ф. Прайс Keywords Travelogue Frontier Liminality Empire Orientalism Siberia China Interethnic Relations National Identity M. F. Price Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда No 25-28-20397 «Межнациональные отношения в Сибири в рецепции европейских путешественников конца XIX – начала XX вв.», https://rscf.ru/project/25-28-20397/ This research was supported by a grant from the Russian Science Foundation (No. 25-28-20397) titled “Interethnic Relations in Siberia as Perceived by European Travelers in the Late 19th and Early 20th Centuries,” https://rscf.ru/project/25-28-20397/ Alekseev, P. V., Alekseeva, A. A., & Boone, P. (2020). Remembering India: Southern Altai in Harold Swayne’s travelogue. The World of Science, Culture and Education, 3, 558–559. https://doi.org/10.24411/1991-5497-2020-00654 Byrne, S. (2022). Glimpsing the Great Gobi: British Agents and other travelers in Mongolia from 1715 to 1935. A log of seventy British travelers who left a written or visual account of their visit to Mongolia. Yubunsha. Ozola, D., & Burima, M. (2023). Geopolitical Discourse in Contemporary Latvian and American Travel Narratives. Journal of Frontier Studies, 8(2), 291–312. https://doi.org/10.46539/jfs.v8i2.418 Price, M. Ph. (1912). Siberia. Methuen & Company. Reid, А. (1899). From Peking to Petersburg. Edward Arnold. Абрамов, И. В. (2020). Шесть лет в Сибири (о травелоге Сигерта Патурссона «От Фарер до Сибири»). Уральский исторический вестник, 67(2), 142–145. https://doi.org/10.30759/1728-9718-2020-2(67)-142-145 Аверкина, С. Н., Курмелев, А. Ю., & Логинова, А. А. (2023). Миф о Сибири в записках о Тобольске Августа фон Коцебу и Травелоге Адольфа де Кюстина «Россия в 1839 году». Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова, 64, 270–281. Алексеев, П. В. (2024). Горный Алтай как «внутренний Восток России» в английских травелогах второй половины XIX – начала XX вв. Журнал Фронтирных Исследований, 9(4), 15–36. https://doi.org/10.46539/jfs.v9i4.558 Даниш, М. (2016). Словакия и Россия в записках словацких и российских путешественников ХVIII века. Запад - Восток, 9, 36–44. Деминова, М. А., Халина, Н. В., & Янчевская, К. А. (2024). Образ сибирского города в германском травелоге XIX века (по страницам «Путешествия в Западную Сибирь» Отто Финша). Филологические науки. Научные доклады высшей школы, 1, 64–70. https://doi.org/10.20339/PhS.1-24.064 Ершов, М. Ф. (2021a). Вне цивилизации: Восприятие аборигенов Северо-Запада Сибири в XIX - начале XX в. Люди империи – империя людей: персональная и институциональная история Азиатских окраин России, 201–210. https://doi.org/10.52468/978-5-7779-2573-2.2021.201-210 Ершов, М. Ф. (2021b). Социокультурные контакты иностранных путешественников на Тобольском Севере в XIX – начале XX века. Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология, 31(1), 124–130. https://doi.org/10.35634/2412-9534-2021-31-1-124-130 Ланца, Д. (2019). Образы Сибири в культуре Европы. Культура в евразийском пространстве: традиции и новации, 1, 77–82. https://doi.org/10.32340/2514-772X-2019-1-77-82 Макурин, А. И. (2024). Женский авантюрный травелог: Путешествие американки Хелен Ли по Сибири. Magistra Vitae: электронный журнал по историческим наукам и археологии, 9(2), 5–13. https://doi.org/10.47475/2542-0275-2024-9-2-5-13 Мароши, В. В. (2018). Глазами художника: Горный Алтай в травелоге Т.У. Аткинсона. Культура и текст, 4, 181–198. Мароши, В. В. (2021). Алтай романтический и готический в травелоге Т. У. Аткинсона. В Е. Е. Дмитриева, П. В. Алексеев, & М. Эспаня (Ред.), Сибирь как поле межкультурных взаимодействий: Литература, антропология, историография, этнология (сс. 343–365). Азбуковник. Меднис, Н. Е. (2011). Поэтика русской литературы. Языки славянской культуры. Мингати, А. (2018). Путешествие по транссибирской магистрали: «сибирский текст» в итальянских травелогах. Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки, 5, 82–91. https://doi.org/10.17238/issn2227-6564.2018.5.82 Нечипорук, Д. М., & Горелко, А. В. (2024). Открывая Россию: Научные экспедиции Генри Сибома в Российскую империю. Вестник Сургутского государственного педагогического университета, 6, 105–111. https://doi.org/10.26105/SSPU.2023.87.6.011 Новикова, Н. Н. (2022). Мифологема Сибири в романе Бернхарда Шлинка «Возвращение» (“Die Heimkehr”). Военно-гуманитарный альманах. Серия «Лингвистика», 2(7), 355–357. Олицкая, Д. А. (2018). Образы Сибири в немецкой паралитературе XIX и XX вв. Текст. Книга. Книгоиздание, 18, 44–64. https://doi.org/10.17223/23062061/18/3 Останина, М. А. (2019). Путевые заметки Джона Белла о поездке через азиатское пространство (1719-1721 гг.) как источник материалов о Сибири в Европе и России в 18–19 веках. Мир науки, культуры, образования, 2, 571–574. Останина, М. А., & Шастина, Т. П. (2018). Английская леди в “wild space” Сибири (по книге Mrs. L. Atkinson “Recollections of Tartar steppes and their inhabitants”). Studia Litterarum, 3(3), 64‑81. https://doi.org/10.22455/2500-4247-2018-3-3-64-81 Панарина, Д. С. (2013). Мифы и образы сибирского фронтира. Культурная и гуманитарная география, 2(1), 39–52. Прожорин, Е. Л. (2020). Репрезентация Сибири XIX в. В травелоге Дж. Симпсона. ХIV Ежегодная научная сессия аспирантов и молодых ученых: материалы Всероссийской научной конференции, 186–191. Сенюхин, А. А. (2020). Образы Сибири в английских и американских травелогах рубежа XIX‑XX вв. Исторический журнал: научные исследования, 6, 107–115. https://doi.org/10.7256/2454-0609.2020.6.34114 Тайманова, Т. С. (2015). Сибирь Доминика Фернандеза: Травелог и место памяти. Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина, 1(4), 82–88. Шиловский, М. В. (2021). Судьба сибирской цивилизации. Омский научный вестник. Серия: Общество. История. Современность, 6(1), 45–48. https://doi.org/10.25206/2542-0488-2021-6-1-45-48 Abramov, I. V. (2020). Six Years in Siberia (On Sigert Patursson’s Travelogue “From the Faroes to Siberia”). Ural Historical Journal, 67(2), 142–145. https://doi.org/10.30759/1728-9718-2020-2(67)-142-145 (In Russian). Alekseev, P. V. (2024). The Altai Mountains as the ‘Inner East of Russia’ in English Travelogues from the Second Half of the 19th to the Early 20th Centuries. Journal of Frontier Studies, 9(4), 15–36. https://doi.org/10.46539/jfs.v9i4.558 (In Russian). Alekseev, P. V., Alekseeva, A. A., & Boone, P. (2020). Remembering India: Southern Altai in Harold Swayne’s travelogue. The World of Science, Culture and Education, 3, 558–559. https://doi.org/10.24411/1991-5497-2020-00654 Averkin, S. N., Kurmelev, A. Yu., & Loginova, A. A. (2023). The myth of Siberia in August von Kotzebue's notes on Tobolsk and Adolf de Custine's travelogue Russia in 1839. Bulletin of the N. A. Dobrolyubov Nizhny Novgorod State Linguistic University, 64, 270–281. (In Russian). Byrne, S. (2022). Glimpsing the Great Gobi: British Agents and other travelers in Mongolia from 1715 to 1935. A log of seventy British travelers who left a written or visual account of their visit to Mongolia. Yubunsha. Danish, M. (2016). Slovakia and Russia in Notes of Slovak and Russian Travelers of the ХVIII Century. WEST – EAST, 9, 36–44. (In Russian). Deminova, M. A., Khalina, N. V., & Yanchevskaya, K. A. (2024). The image of the Siberian city in a German travelogue of the 19 century (based on the pages of Otto Finsch’s “Travels to Western Siberia”). Philological Sciences. Scientific Essays of Higher Education, 1, 64–70. https://doi.org/10.20339/PhS.1-24.064 (In Russian). Ershov, M. F. (2021a). Beyond Civilization: Perception of the Aborigines of Northwest Siberia in the 19th – Early 20th Century. People of the Empire – Empire of People: Personal and Institutional History of Russia's Asian Periphery, 201–210. https://doi.org/10.52468/978-5-7779-2573-2.2021.201-210 (In Russian). Ershov, M. F. (2021b). Socio-Cultural Contacts of Foreign Travelers in the Tobolsk North in the XIX - the Beginning of the XX Centuries. Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology, 31(1), 124–130. https://doi.org/10.35634/2412-9534-2021-31-1-124-130 (In Russian). Lanza, D. (2019). Images of Siberia in European Culture. Culture in the Eurasian Space: Traditions and Innovations., 1, 77–82. https://doi.org/10.32340/2514-772X-2019-1-77-82 (In Russian). Makurin, A. I. (2024). Women's Adventurouse Travelogue: American Helen Lee's Journey Through Siberia. Magistra Vitae: An Electronic Journal on Historical Sciences and Archeology, 9(2), 5–13. https://doi.org/10.47475/2542-0275-2024-9-2-5-13 (In Russian). Maroshi, V. V. (2018). Painter’s Look: Altai Mountains in T. W. Atkinson’s Travelogue. Culture and Text, 4, 181–198. (In Russian). Maroshi, V. V. (2021). Altai: Romantic and Gothic in T. U. Atkinson's Travelogue. In E. E. Dmitrieva, P. V. Alekseev, & M. Espanya (Eds.), Siberia as a Field of Intercultural Interactions: Literature, Anthropology, Historiography, Ethnology (pp. 343–365). Azbukovnik. (In Russian). Mednis, N. E. (2011). The Poetics of Russian Literature. Languages of Slavic Culture. (In Russian). Mingati, A. (2018). A Journey on the Trans-Siberian Railway: The Siberian Text in Italian Travel Books. Vestnik of Northern (Arctic) Federal University. Series «Humanitarian and Social Sciences», 5, 82–91. https://doi.org/10.17238/issn2227-6564.2018.5.82 (In Russian). Nechiporuk, D. M., & Gorelko, A. V. (2024). Discovering Russia: Henry Seebohm’s Scientific Expeditions to the Russian Empire. Surgut State Pedagogical University Bulletin, 6, 105–111. https://doi.org/10.26105/SSPU.2023.87.6.011 (In Russian). Novikova, N. N. (2022). The mythologem of Siberia in Bernhard Schlink's novel Die Heimkehr (The Return). Military-Humanitarian Almanac. Linguistics series, 2(7), 355–357. (In Russian). Olitskaya, D. A. (2018). Images of Siberia in German Paraliterature of the 19th and 20th centuries. Text. Book. Publishing, 18, 44–64. https://doi.org/10.17223/23062061/18/3 (In Russian). Ostanina, M. A. (2019). John Bell’s Travel Narrative about the Journey Across the Asian Space (1719-1721) as a Source for Materials about Siberia in Europe and Russia in 18-19 Centuries. Mir Nauki, Kultury, Obrazovaniya, 2, 571–574. (In Russian). Ostanina, M. A., & Shastina, T. P. (2018). An English Lady in the “Wildspace” of Siberia (Based on Mrs. L. Atkinson’s Recollectionsof Tartar Steppes and Theirinhabitants). Studia Litterarum, 3(3), 64–81. https://doi.org/10.22455/2500-4247-2018-3-3-64-81 (In Russian). Ozola, D., & Burima, M. (2023). Geopolitical Discourse in Contemporary Latvian and American Travel Narratives. Journal of Frontier Studies, 8(2), 291–312. https://doi.org/10.46539/jfs.v8i2.418 Panarina, D. S. (2013). Myths and images of the Siberian frontier. Cultural Geography & Geohumanities, 2(1), 39–52. (In Russian). Price, M. Ph. (1912). Siberia. Methuen & Company. Prozorin, E. L. (2020). Representation of Siberia in the 19th century in J. Simpson's travelogue. XIV Annual Scientific Session of Postgraduate Students and Young Scientists: Proceedings of the All-Russian Scientific Conference, 186–191. (In Russian). Reid, А. (1899). From Peking to Petersburg. Edward Arnold. Seniukhin, A. A. (2020). The images of Siberia in English and American travelogues of the turn of the XIX – XX centuries. History magazine – researches, 6, 107–115. https://doi.org/10.7256/2454-0609.2020.6.34114 (In Russian). Shilovskiy, M. V. (2021). The Fate of Siberian Civilization. Omsk Scientific Bulletin. Series Society. History. Modernity, 6(1), 45–48. https://doi.org/10.25206/2542-0488-2021-6-1-45-48 (In Russian). Taimanova, T. S. (2015). Siberia of Dominique Fernandez: Travelogue or Site of Memory. Pushkin Leningrad State University Journal, 1(4), 82–88. (In Russian).